El Malcriado
El Malcriado
El equipo de El Malcriado posa frente a la camioneta Ford Econoline de Doug Adair, que usaron para la distribución de El Malcriado. Delano, circa 1966. Foto de Emmon Clarke.
La publicación El Malcriado fue la voz del movimiento campesino. En 1964, César Chávez y los líderes de NFWA prepararon el primer número de un periódico que contenía noticias, caricaturas satíricas y artículos editoriales del equipo de NFWA. Sin embargo, no fue sino hasta que la voluntaria Wendy Goepel le presentó a Chávez a Bill Esher, un joven estudiante universitario de la Universidad de Syracuse, que El Malcriado pudo desarrollarse y distribuirse aún más en todo el Valle Central.
Doug Adair y Daniel de los Reyes editando artículos, Delano, circa. 1966. Foto de Emmon Clarke.
Chávez colaboró con Andy Zermeño, un joven y talentoso artista, para crear los dos personajes de las portadas de los dos primeros números: Don Sotaco y Don Coyote. Serían los primeros de una serie de personajes que aparecerían regularmente en el periódico.
El Malcriado Número 1 con Don Sotaco (izquierda) y Felipe Cantú, quien interpretó a Don Sotaco (derecha)
Luis Valdez adaptó los personajes de Zermeño en el Teatro Campesino: el humilde y maltratado campesino, Don Sotaco; el taimado contratista de mano de obra y jefe de campo, Don Coyote; y el gordo y fumador de cigarros dueño de los campos de cosecha, Patroncito. Don Sotaco se pensó inicialmente como un personaje “tonto”, según su creador Andy Zermeño, pero el movimiento creció y comenzó a tener éxito y Don Sotaco ganó agencia y desafió la autoridad, volviéndose más como un malcriado.
El nombre El Malcriado se traduce como “descontento” o “rebelde”, perfecto para un movimiento que no podía ser domesticado y que no permanecería dócil, sino que desafiaría a la autoridad. De 1964 a 1974, el personal de El Malcriadoescribió artículos y publicó caricaturas que reflejaban una sátira mordaz, un humor sarcástico e información extrapolada por medio de una investigación meticulosa y dura. Algunas de las personas que trabajaron en el periódico durante los primeros años fueron Donna Haber, Daniel de los Reyes, Bill Esher, Mary Murphy, Doug Adair, Chris Sánchez, Marcia Brooks, Kerry Ohta, Eli Risco, y Emmon Clarke.
Bill Esher trabajando en la oficina de El Malcriado, Delano, ca. 1966. Foto de Emmon Clarke.
El Malcriado se vendía por suscripción a diez centavos en las tiendas de barrio. Aunque originalmente se publicaba en español, salió una edición en inglés a partir del número 17. Para 1965, contaba con una circulación de 3 mil ejemplares (2 mil en español, mil en inglés), lo que le dio a la Asociación Nacional de Campesinos (NFWA) una base desde la cual reunir apoyo para organizarse.
El Malcriado: La Voz del Campesino (Cortometraje Documental)
El Malcriado levantaba el ánimo de los campesinos y los incitaba a la acción. También vinculó el movimiento a la Revolución Mexicana, invocando las palabras e imágenes de Emiliano Zapata, campeón de la clase baja mexicana, y vinculó la lucha al movimiento de derechos civiles de EE.UU. Durante su trayecto de 10 años, El Malcriado se publicó quincenalmente y sirvió como una poderosa herramienta para la Unión de Campesinos (UFW).
Manifestantes descansan junto al carrito de El Malcriado durante la marcha a Sacramento, 1966
El Malcriado. La base de suscriptores del periódico fue crucial para organizar la Marcha a Sacramento en 1966, ya que proporcionó una red para dar la bienvenida y atender a los manifestantes que llegaban a cada pueblo. Debido a que el periódico ya se distribuía allí también, las huelgas y las negociaciones estaban en la conciencia pública. Cuando los esfuerzos se dirigieron hacia el boicot en las ciudades a finales de 1966, El Malcriado comenzó a distribuirse allí también.
Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge
18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos
Spanish 
English