Control de las fuerzas del orden por dueños

Control de las fuerzas del orden por dueños

César Chávez habla con el jefe de policía de Delano. Delano, 1966. Foto de John Kouns. 

Una de las principales ventajas de los terratenientes del Valle Central fue su influencia sobre la policía de Delano, los alguaciles de los condados de Kern y Tulare, y sus fiscales y jueces de distrito. A mediados de octubre de 1966, por ejemplo, el alguacil del condado de Kern interpretó una orden judicial que prohibía cualquier perturbación de la paz en los piquetes en el sentido de que los huelguistas no podían gritar a los rompehuelgas con un megáfono.

Agentes de policía confrontando a Jim Drake y otros manifestantes frente al cobertizo de embalaje de Irvin Goldberg, Delano, ca. 1966. Foto de Emmon Clarke.

Manuel Vásquez habla con el jefe de policía de Delano el primer día de la peregrinación a Sacramento. Delano, 1966. Foto de John Kouns.

Y no podían usar la palabra "huelga", por no ser una palabra inglesa (ya en la década de 1930, los jueces rurales habían ilegalizado el uso del idioma español en los piquetes). El término derogatorio de rompehuelgas, esquirol, es "scab" en inglés. Los dueños pudieron reclutar rompehuelgas por medio de una red de contratistas laborales y, por lo general, eran de fuera del área, tanto de las cercanías, de Tulare, Stockton y Bakersfield, o de Los Ángeles y San Francisco, y de lugares tan lejanos como Oregón, Texas y México.

NEH-Preferred-Seal-logo

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge

18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

es_MXSpanish