Elecciones en DiGiorgio

Elecciones en DiGiorgio

César Chávez sosteniendo una estatua de Jesucristo y hablando por un micrófono en Filipino Hall. Delano, 1966. Foto de John Kouns.

El recién formado Comité Organizador de la Unión de Campesinos (UFWOC), una fusión entre el Comité Organizador de Campesinos (AWOC) y la Asociación Nacional de Campesinos (NFWA), ganó a los Teamsters en una elección celebrada el 30 de agosto de 1966 en el rancho Sierra Vista de la Corporación DiGiorgio en Delano.

Miembros de la UFWOC celebrando las elecciones de Sierra Vista Ranch en Filipino Hall, Delano, 1966. Foto de John Kouns.

La victoria fue el resultado de una campaña exitosa dirigida por el organizador comunitario Fred Ross que entró en vigor a mediados de julio, luego de que las elecciones anteriores se consideraran inválidas y NFWA, los Teamsters y DiGiorgio acordaran nuevas reglas electorales. Ross capacitó a coordinadores y voluntarios, incluidos Ida Cousino, Eliseo Medina, Roberto Bustos, Pete Cárdenas y dos capataces de DiGiorgio, Joe Serda y Ophelia Díaz, para organizar a los trabajadores de DiGiorgio y realizar una campaña a larga distancia.

Chris Hartmire talking to César Chávez at Filipino Hall, Delano, CA, 1966

Chris Hartmire hablando con César Chávez en el Filipino Hall, Delano, 1966

Chris Hartmire (izquierda, centro) habla con César Chávez (derecha, centro) en Filipino Hall en Delano, el 1 de septiembre de 1966. Esto fue en una celebración de la victoria de UFWOC en las elecciones de DiGiorgio en Sierra Vista Ranch. Fred Ross Sr. está al fondo en el centro del cuadro.

El objetivo era convencer a los votantes elegibles, algunos de los cuales vivían en sitios lejanos como Texas o México, de regresar a Delano para las elecciones y votar. El día de la elección, la votación comenzó a las seis de la mañana. “Era una enorme colmena de actividad”, recordó Eliseo Medina en una historia oral con el Centro Bradley. “Estaba aprendiendo cómo asegurarme de obtener el voto, o lograrlo. Y luego a no dejar nada al azar”. Medina, quien luego se convirtió en el líder sindical mexicoamericano de más alto rango en el país, recuerda contrastar esto con imágenes en las noticias del organizador jefe de Teamsters en su oficina sin casi nadie ocupado y seguro de que iban a ganar.

Las urnas cerraron a las 8:00 pm y las boletas fueron guardadas bajo llave y escoltadas por la Patrulla de Caminos de California a San Francisco para ser contadas. “Sabía que si perdíamos esto, perderíamos el sindicato, porque después de eso el público no nos habría apoyado”, dijo César Chávez en el libro de Jacques Levy, Cesar Chavez: Autobiography of La Causa. El día en que se contaron las papeletas, todos se reunieron en Filipino Hall. Chávez se levantó y dio primero los resultados de trabajadores de empaque: Teamsters 94, UFWOC 43. “Y luego, anunció el voto de los trabajadores del campo. Primero anunció el voto de los Teamsters, creo que fue algo así como 328 [331] para ellos. Y pensé, Dios mío. Luego hizo una pausa. Y luego dijo, para la UFWOC, 530 votos. Y por un minuto, no se oyó ningún sonido.

César Chávez anuncia la elección del Rancho Sierra Vista en Filipino Hall. Delano, 1966. Foto de John Kouns.

"Entonces, es como si al mismo tiempo, todos interiorizamos lo que había dicho. Y esta alegría estalló. Todo el mundo se volvió loco y luego la gente estaba llorando y abrazándose y todo eso. Y esa fue, de todas las elecciones que hice en mi vida, esa fue la más especial. Mi primera, pero también es una que fue como una redención para nosotros”.

NEH-Preferred-Seal-logo

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge

18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

es_MXSpanish