Victoria electoral en DiGiorgio

Victoria electoral en DiGiorgio

César Chávez lee los resultados de las elecciones del Rancho Sierra Vista en el Filipino Hall. Delano, 1 de septiembre de 1966. Foto de John Kouns.

El recién formado Comité Organizador de la Unión de Campesinos (UFWOC) —una fusión entre el Comité Organizador de Campesinos (AWOC) y la Asociación Nacional de Campesinos (NFWA)— ganó a los Teamsters en una elección celebrada el 30 de agosto de 1966 en el rancho Sierra Vista de la Corporación DiGiorgio en Delano. El día de la elección, la votación comenzó a las seis de la mañana. Las urnas cerraron a las 8:00 p.m. y las boletas fueron guardadas bajo llave y escoltadas por la Patrulla de Caminos de California a San Francisco para ser contadas. El jueves 1 de septiembre, cuando se contaron las papeletas, todos se reunieron en Filipino Hall. Chávez se levantó y dio primero los resultados de trabajadores de empaque: Teamsters 94, UFWOC 43. “Y luego, anunció el voto de los trabajadores del campo”, recordó Eliseo Medina en una historia oral con el Bradley Center.

Medina luego se convirtió en el líder sindical mexicoamericano de más alto rango en el país. “Primero [Chávez] anunció el voto de los Teamsters, creo que fue algo así como 328 [331] para ellos. Y pensé, Dios mío. Luego hizo una pausa. Y luego dijo, para UFWOC, 530 votos. Y por un minuto, no se oyó ningún sonido. Entonces, es como si al mismo tiempo, todos interiorizáramos lo que había dicho. Y esta alegría estalló. Todo el mundo se volvió loco y luego la gente estaba llorando y abrazándose y todo eso. Y esa fue, de todas las elecciones que hice en mi vida, esa fue la más especial. Mi primera, pero también es una que fue como una redención para nosotros”.

César Chávez celebra en Filipino Hall

César Chávez celebra en Filipino Hall la victoria del sindicato en las elecciones del Rancho Sierra Vista de DiGiorgio. Los campesinos lo levantan en el aire y lo pasean por el salón. Sacerdotes, estudiantes y trabajadores lo animan y una mujer le ofrece a Chávez una estatuilla de Cristo. Delano, California, 1 de septiembre de 1966. Foto de John Kouns.

Miembros de UFWOC celebran

Un grupo de miembros y simpatizantes del Comité Organizador de la Unión de Campesinos (UFWOC) celebra en Filipino Hall la victoria del nuevo sindicato en las elecciones del Rancho Sierra Vista de DiGiorgio. Delano, California, 1 de septiembre de 1966. Foto de John Kouns.

Asunción Zapata le da a César Chávez una estatuilla de Jesús

Asunción Zapata (derecha) presenta a César Chávez (izquierda) una estatuilla de Jesucristo en el Filipino Hall. Esto fue en una celebración de la victoria del Comité Organizador de la Unión de Campesinos (UFWOC) en las elecciones de DiGiorgio en Sierra Vista Ranch. Una bandera estadounidense y un cartel en inglés y español dicen: “Unidos Levantamos. Divididos Caemos” están al fondo. Delano, California, 1 de septiembre de 1966. Foto de John Kouns.

Fred Ross con César Chávez en Filipino Hall

Fred Ross padre junto a César Chávez en el escenario del Filipino Hall. Esto fue en la celebración de la victoria del Comité Organizador de la Unión de Campesinos (UFWOC) en las elecciones de DiGiorgio en Sierra Vista Ranch. Delano, California, 1 de septiembre de 1966. Foto de John Kouns.

NEH-Preferred-Seal-logo

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge

18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

es_MXSpanish