Dorothy Day

Dorothy Day (izquierda, con lentes) está en la cárcel del condado de Fresno, agosto de 1973. Foto de John Kouns.

Dorothy Day fue una activista de toda la vida y no era ajena a ser encarcelada por protestar. La primera vez que la metieron en la cárcel era la más joven; durante las protestas de huelga de la uva de la Unión Campesina (UFW) en Fresno, ella era la mayor, a la edad de 75 años. Ella era la editora de la publicación The Catholic Worker y la fundadora del Movimiento Laboral Católico, y voló de Nueva York a California para apoyar la huelga.

En 1973, los contratos de uva y lechuga de UFW estaban a punto de expirar y los productores decidieron firmar contratos con los Camioneros (Teamsters). Las huelgas resultantes fueron recibidas con violencia contra los manifestantes por parte de los agricultores y sus alguaciles aliados; la gente fue rociada con gases, golpeada con porras y muchos fueron arrestados por violar las órdenes judiciales contra los piquetes.

Únicamente en el condado de Fresno hubieron 1,993 personas encarceladas, incluidos setenta sacerdotes y monjas; Dorothy Day fue una de ellas. La presencia de religiosos en la cárcel atrajo la atención pública hacia los campesinos que no podían ser liberados bajo su propia responsabilidad, aunque la opción estaba disponible para los sacerdotes y monjas.

Dorothy Day (centro) está en la cárcel del condado de Fresno, agosto de 1973. Foto de John Kouns.

Dorothy Day y un sacerdote están en la cárcel del condado de Fresno, agosto de 1973. Foto de John Kouns.

Dorothy Day llamó a su uniforme verde de la cárcel su "hábito," firmado por las mujeres encarceladas con ella. El reverso del hábito tenía el águila de UFW y "Viva la causa", y también lo firmó César Chávez. Estuvo recluida en la cárcel durante 11 días, mientras que otros estuvieron recluidos hasta 14 días. La huelga terminaría en agosto de 1973 y la Convención de UFW solidificó los esfuerzos de organización del sindicato contra los terratenientes.

Dorothy Day writes on a piece of paper at the Fresno County Jail. Her jail uniform is signed by the women imprisoned with her. August 1973. Dorothy Day escribe en una hoja de papel en la carcel de condado de Fresno. Su uniforme de la cárcel está firmado por sus compañeras arrestadas, agosto de 1973.

Dorothy Day en la cárcel del Condado de Fresno, agosto de 1973

El 8 de agosto, Joan Baez, su madre y Daniel Ellsberg visitaron el campo de trabajo agrícola donde estaban detenidos Dorothy Day y otros huelguistas. Joan Baez cantó una conmovedora canción carcelaria a los prisioneros en el patio, dándoles la espalda y cantando directamente a otros prisioneros llevados al comedor. Daniel Ellsberg mencionó que pensar en César Chávez le había dado valor durante su calvario de dos años en los tribunales. Era un domingo tranquilo y por la tarde se celebró misa. Las niñas mexicanas en el campamento cantaron, aplaudieron y enseñaron a las hermanas algunos bailes mexicanos. El poder de la oración debió tener algún efecto, ya que el Sr. Fitzsimmons, presidente de los Teamsters, canceló o rechazó contratos firmados por otro líder de los Teamsters en Delano.

La mañana después de su liberación de la cárcel, Dorothy Day llegó al parque del juzgado para una conferencia de prensa convocada por César Chávez. Se subió a una banca al lado de Chávez y dijo: "Esta huelga no es sólo por salarios, horas o condiciones. Implica la dignidad de los hombres". También mencionó a los 60 sacerdotes, ministros y monjas que se encontraban entre las 500 personas encarceladas por formar piquetes. "Ver la iglesia en la cárcel", dijo, "es ver el cristianismo real".

Más tarde, le mostró a Chávez su recuerdo de los días en la cárcel, un uniforme carcelario verde que ella llamó su "hábito". Al frente tenía las firmas de las mujeres encarceladas con ella y en el reverso estaba el águila negra de UFW y "Viva la Causa". Le pidió a Chávez que le autografiara el uniforme. "Pero yo no estuve en la cárcel contigo", dijo Chávez, quien acabó firmando el hábito de Day.

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge
18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

Emergency Information

University Policies & Procedures

Título IX

Terms and Conditions for Use

Privacy Policy

Document Reader