Manuel Rivera,

Manuel Rivera,

Manuel Rivera habla ante el público en Filipino Hall, Delano, crica 1966. Foto de Emmon Clarke.

El campesino Manuel Rivera fue atropellado por un camión que le lesionó la pelvis y le quebró sus piernas alrededor de las 10 de la mañana el 15 de octubre de 1966 cerca de la carretera Garces y la calle Glenwood afuera de la bodega. Los huelguistas obstruyeron el camino de camiones entrando y saliendo de las bodegas donde las uvas pizcadas por esquiroles esperaban ser distribuidas a mercados nacionales. La meta de los huelguistas era presionar a la compañía para que les permitiera a los trabajadores la opción de ser representados por el sindicato UFWOC (Comité Organizador de la Unión de Campesinos).

Manuel Rivera atropellado por un camión, Delano, 15 de octubre de 1966. Foto de Emmon Clarke.

Manuel Rivera, quien tenía 52 años de edad en aquel entonces, era un campesino que llegó a Delano en 1961 con su esposa e hijos para trabajar en los campos. Fue uno de los primeros trabajadores de rosas en McFarland en apoyar "la causa." El conductor del camión Chevrolet que golpeó a Rivera, Lowell Jordan Shy, era un transportista empleado por la Irving Goldberg and Sons Company.

A police officer holds a baton while standing in front of the truck that had just run over farmworker and striker Manuel Rivera. The officer stands close to the vehicle's door, protecting the driver who is still sitting inside the vehicle. On the other side the vehicle, its door open and a striker is talking to the driver. The picketers were reacting passionately to the violence caused by the drive, who inflicted serious injuries on Rivera.</p><p>Un oficial de policía sostiene una macana mientras está parado en frente del camión que atropelló al campesino y huelguista Manuel Rivera. El oficial está parado cerca de la puerta del mismo, protegiendo al conductor quien aún sigue sentado dentro del vehículo. Sobre el otro lado del camión está la puerta abierta y un huelguista platica con el conductor. Los piqueteros reaccionaron apasionadamente a la violencia desatada por el conductor, quien le causó serias heridas a Rivera.

Police officer standing near the truck that ran over Manuel Rivera, Delano, October 15, 1966

Un oficial de policía sostiene una macana mientras está parado en frente del camión que atropelló al campesino y huelguista Manuel Rivera. El oficial está parado cerca de la puerta del mismo, protegiendo al conductor quien aún sigue sentado dentro del vehículo. Sobre el otro lado del camión está la puerta abierta y un huelguista platica con el conductor. Los piqueteros reaccionaron apasionadamente a la violencia desatada por el conductor, quien le causó serias heridas a Rivera.

Según Jerry Cohen, abogado del Comité Organizador de la Unión de Campesinos, quien estaba encargado de proteger los derechos constitucionales y el derecho a protestar y a organizar boicots pacíficos, este incidente era un ejemplo de cómo las compañías recurrían a la violencia para intimidar a los huelguistas en un piquete.

Manuel Rivera, su esposa y siete hijos posan para un retrato, Delano, ca. 1966. Foto de Emmon Clarke.

NEH-Preferred-Seal-logo

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge

18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

es_MXSpanish