Parlier a Malaga, 24 de marzo

Estudiantes de secundaria, durante la marcha a Sacramento, están de pie en la intersección de las avenidas Wildwood y Morro y sostienen una pancarta que dice "Del Rey Los Saluda". Del Rey, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Después de una misa matutina, los manifestantes llegaron a Del Rey, donde más de 200 residentes les sirvieron el almuerzo. Estudiantes de una escuela secundaria de la comunidad expresaron su apoyo a los derechos de los trabajadores y por la tarde, los manifestantes se reunieron en el Centro para el Desarrollo Comunitario de California antes de dirigirse a Málaga. Una vez en Málaga, los manifestantes se trasladaron en autos, no caminando, a Fresno para una reunión en el Teatro Azteca, un centro simbólico para la comunidad campesina, atrayendo a alrededor de mil asistentes. El público disfrutó una actuación de El Teatro Campesino y escuchó a Luis Valdez leer el Plan de Delano. (Ir a día 9)

Sacerdote celebra misa en la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores en Parlier, CA, 1966

Un sacerdote celebra misa en la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores en Parlier. Los manifestantes llevan banderas, incluyendo la bandera estadounidense, la pancarta de la Virgen de Guadalupe y la bandera mexicana. Parlier, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Carolina Franco, César Chávez, Luis Valenzuela y otros manifestantes celebran misa en la Iglesia Nuestra Señora de los Dolores, Parlier, CA, 1966

Carolina Franco, César Chávez, Luis Valenzuela y otros manifestantes celebran misa en la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores en Parlier durante la marcha a Sacramento. Dos letreros en español descansan contra la pared, uno que dice: "Peregrinación Delano a Sacramento" y el otro: "Peregrinación, Penitencia, Revolución." Parlier, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Manifestantes celebran misa durante la marcha a Sacramento, Parlier, 1966

Epifanio Camacho (hombre leyendo) y otros manifestantes asisten a misa en la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores durante la marcha a Sacramento. Una mujer mayor descansa la cabeza sobre su brazo. Parlier, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Roberto Bustos y otros caminan con banderas durante la marcha a Sacramento, Del Rey, 1966

Roberto Bustos (izquierda) y los manifestantes, llevando una bandera estadounidense, una pancarta de la Virgen de Guadalupe-NFWA y una bandera mexicana, caminan por la carretera durante la marcha a Sacramento. Del Rey, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Los manifestantes caminan por Wildwood Ave., Del Rey, CA, 1966

Los manifestantes que se dirigen a Sacramento caminan por la Avenida Wildwood. Un letrero junto a un mural dice: "¡Bienvenidos caminantes! ¡Viva La Causa!" Del Rey, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Agentes de policía escoltan a los manifestantes en la marcha a Sacramento, Málaga, CA, 1966

Policías en motocicletas escoltan a los manifestantes en ruta a Sacramento. Los manifestantes llevan la pancarta de la Virgen de Guadalupe, junto con las banderas estadounidense y mexicana, mientras los espectadores se alinean a los lados de la carretera para observar. Málaga, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Mariachi liderea la marcha, Málaga, CA, 1966

Un mariachi liderea a los manifestantes. Una pancarta dice: "FRESNO Campesinos de Fresno apoyan la huelga". Los manifestantes llevan una pancarta de la Virgen de Guadalupe, así como las banderas estadounidense y mexicana. Una niña lleva una pancarta de Málaga. Málaga, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Manifestante toca el acordeón; una niña con un vestido mexicano en Málaga, CA, 1966.

Un manifestante toca el acordeón y una niña con un vestido mexicano sostiene una pancarta que dice: "Huelga". Los letreros sostenidos por los manifestantes dicen: "Huelga" y "Bien-benidos peregrinos a Fresno, Viva la huelga". Málaga, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Letrero iluminado del Teatro Azteca en Fresno, CA, 1966

En la noche, el letrero iluminado del Teatro Azteca en Fresno anuncia un evento gratuito a las 7:00 p.m. en honor al Sr. César Chávez y peregrinos de Delano. Después de llegar a Málaga, los manifestantes viajaron en autos a Fresno para una misa, atrayendo a alrededor de mil asistentes con la lectura del Plan de Delano y una actuación de El Teatro Campesino. Fresno, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

César Chávez habla en el Teatro Azteca de Fresno durante la marcha a Sacramento, Fresno, CA, 1966

César Chávez habla en el Teatro Azteca de Fresno durante la marcha a Sacramento. Chávez, con un bastón, se dirige al público en el escenario durante el evento, acompañado por tres hombres: uno sosteniendo la bandera estadounidense, otro con la pancarta de Nuestra Señora de Guadalupe y el tercer hombre sosteniendo la bandera mexicana. Fuera del escenario, otros dos hombres sostienen la bandera de NFWA con el águila negra. Fresno, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Agustín Lira, Carolina Franco y Luis Valdez cantan en el escenario del Teatro Azteca de Fresno durante la marcha a Sacramento, Fresno, CA, 1966

Agustín Lira (guitarra), Carolina Franco y Luis Valdez cantan en el escenario del Teatro Azteca durante la marcha a Sacramento. Fresno, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Sacerdote habla en el escenario del Teatro Azteca, Fresno, CA, 1966

Un sacerdote habla en el escenario del Teatro Azteca en Fresno durante la marcha a Sacramento. Dos hombres están detrás de él: uno (Manuel López) sostiene la bandera estadounidense y el otro la pancarta de Nuestra Señora de Guadalupe. Fresno, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Luis Valdez, Agustín Lira, Daniel Valdez y Felipe Cantú del Teatro Campesino actúan en "Tres Uvas" en el Teatro Azteca, Fresno, CA, 1966.

Luis Valdez, Agustín Lira (uva verde), Daniel Valdez (uva podrida) y Felipe Cantú (pasa) del Teatro Campesino actúan en "Tres Uvas" en el Teatro Azteca en Fresno durante la marcha a Sacramento. La obra representa a las tres uvas entrando al escenario, intentando ser cosechadas por esquiroles. Sin embargo, los huelguistas con letreros de "Huelga" intervienen, impidiendo la cosecha y llevando a los trabajadores a unirse a la huelga. Fresno, California, 24 e marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Luis Valdez lee El Plan de Delano en el escenario del Teatro Azteca, Fresno, CA, 1966

Luis Valdez lee El Plan de Delano en el escenario durante una concentración en el Teatro Azteca en Fresno, parte de la marcha a Sacramento. Tres hombres están sentados al fondo del escenario: uno (Manuel López) con la bandera estadounidense, otro sosteniendo la pancarta de Nuestra Señora de Guadalupe y el tercero con la bandera mexicana. Fresno, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Felipe Cantú, Agustín Lira, Luis Valdez y Gilbert Rubio cantan en el escenario del Teatro Azteca, Fresno, CA, 1966

Felipe Cantú, Agustín Lira (guitarra), Luis Valdez y Gilbert Rubio cantan en el escenario durante una concentración en el Teatro Azteca en Fresno, parte de la marcha a Sacramento. Tres hombres más están sentados detrás de ellos (parcialmente visibles), sosteniendo la bandera estadounidense, la pancarta de Nuestra Señora de Guadalupe y la bandera mexicana. California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Agustín Lira y Felipe Cantú del Teatro Campesino interpretan "La Conciencia de un Esquirol" en el Teatro Azteca, Fresno, CA, 1966

Agustín Lira (Conciencia) y Felipe Cantú (Esquirol) del Teatro Campesino representan "La Conciencia de un Esquirol" en el Teatro Azteca en Fresno durante la marcha a Sacramento. En el escenario hay una gran bandera con el águila negra y el nombre Asociación Nacional de Campesinos. Fresno, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Errol Franklin y Luis Valdez interpretan al Gobernador Brown en el Teatro Azteca, Fresno, CA, 1966

Errol Franklin y Luis Valdez actúan en "Gobernador Brown" en el Teatro Azteca en Fresno durante la marcha hacia Sacramento. Este acto, representado por primera vez durante la marcha a Sacramento, abordó la noticia de que el gobernador Pat Brown no recibiría a los manifestantes a su llegada a la ciudad. En la actuación, Agustín Lira interpretó al gobernador Brown, Errol Franklin a Zaninovich y Felipe Cantú a Bank of America. Fresno, California, 24 de marzo de 1966. Foto de John Kouns.

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge
18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

Emergency Information

University Policies & Procedures

Título IX

Terms and Conditions for Use

Document Reader