Roberto Bustos

Roberto Bustos

Roberto Bustos parado en un piquete, Delano, circa 1966. Foto de Emmon Clarke.

Roberto Bustos se graduó bilingüe de la preparatoria de Earlimart, CA, y había estado trabajando en los campos cuando comenzó la huelga de uvas. Se convirtió en un activista de tiempo completo de la Asociación Nacional de Campesinos (NFWA) y se desempeñó como Capitán dirigiendo la marcha de 300 millas y 25 días desde Delano a Sacramento desde el 17 de marzo de 1966 hasta el 6 de abril de 1966. Bustos era parte de un pequeño equipo de organizadores que incluía también a Eliseo Medina, Ezekiel Carranza, Ruth Trujillo y Alice Tapia.  

Un día, mientras conducía junto con Eliseo Medina en una propiedad de Sierra Vista Ranch, que estaba en contra de las reglas electorales, con un altavoz en la parte superior de su automóvil, fueron atacados por un grupo de la Hermandad Internacional de Camioneros (Teamsters). Después de este incidente, Chávez le preguntó a Bill Kircher si AFL-CIO podría proporcionar personas para proteger a los organizadores de NFWA. Bustos, junto con Gilbert Padilla, también fue responsable de armar algunos comités de UFWOC en Salinas, Hollister, Girley y Watsonville en 1968 y 1969.

 

En representación de los manifestantes, Roberto “El Capitán” Bustos recibe la llave de la ciudad de Sacramento de manos del alcalde Walter Christensen. 10 de abril de 1966. Foto de John Kouns.

César Chávez y Roberto Bustos asisten a una reunión de NFWA en Filipino Hall, Delano, 1966. Foto de Emmon Clarke.

“Desde que tengo memoria —escribe Bustos en un documento archivado en el Proyecto de Documentación del Movimiento Campesino de la Universidad de California de San Diego— nunca olvidaré una charla que César [Chávez] nos dio a los huelguistas justo antes de que saliéramos a las granjas para hacer piquetes en los ranchos y hablar con los trabajadores sobre sindicalizarse y unirse a la huelga. Dijo: ¡chicos, prepárense para la pelea! ¡Y vaya que fue una pelea! ¡No sabía que nos enfrentaríamos a la industria más poderosa y rica de la nación! ¡Eran los agricultores de uva Delano de Estados Unidos! Tenían el dinero, el poder, los políticos, la policía de su lado. ¡Todo lo que teníamos era nuestra fe, nuestra determinación y nuestros carteles de piquete! Fue una batalla larga, dura y sufridora, ¡hubo momentos en que las cosas se volvieron desesperadas y sombrías! A veces, con el acoso, la intimidación, las golpizas y ser encarcelados todos los días, ¡pensamos que esta vez se acabaría para nosotros! Pero luego empezó a llegar apoyo en donaciones, comida, ropa, otros sindicatos comprometiéndose con su apoyo, y la gente, en general, ¡apoyándonos y animándonos a darles la batalla! Nos recuperamos y dijimos: 'Adelante', ya no estamos solos. Nos tomó cinco años ganar la huelga en Delano, ¡pero hicimos historia! Primera vez en la historia que los campesinos se enfrentaron a sus empleadores y ganaron con la ayuda de un hombre que dijo: 'Ya basta'".

Programa especial de Radio Bilingüe por el 50 aniversario de la Marcha a Sacramento (31 de marzo de 2016). Samuel Orozco, presentador del programa, entrevista a cuatro manifestantes originales: Roberto Bustos, capitán de la marcha a Sacramento, Tulare, CA; Carolina Franco, Delano, California; Ramón Mendoza, Tulare, CA; Aristeo Oropeza, Wilmington, CA.

Marcha a Sacramento: 50 años

por Radio Bilingüe: Línea Abierta

NEH-Preferred-Seal-logo

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge

18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

es_MXSpanish