Manifestación del Comité de Apoyo a Delano en San Francisco

Manifestación del Comité de Apoyo a Delano en San Francisco

Manifestantes del Comité Organizador de la Unión de Campesinos (UFWOC) caminan por la calle. Un letrero de "Viva la huelga" P&F (Paz y Libertad), una pancarta de Hollister Farm Thunderbird y la bandera estadounidense son visibles. Se dirigen a un mitin en el ayuntamiento para el Comité de Apoyo de Delano. San Francisco, 15 de septiembre de 1968. Foto de John Kouns.

 

 

En 1968, la Unión de Campesinos (UFW) lanzó un boicot de los supermercados Safeway, eligiendo como blanco a una sucursal en San Francisco por rehusarse a apoyar al boicot de uvas de UFW y vender uvas pizcadas por esquiroles. El boicot de uvas fue un asunto contencioso, pues los campesinos y sus partidarios solían sufrir el peso de la violencia anti campesina y anti boicot—el organizador Lupe Murguía fue agredido físicamente por el gerente de la sucursal de Safeway y por un guardia de seguridad y requirió hospitalización para sanar sus heridas; de igual manera, el activista Fred Ross, Jr., fue el blanco de los disparos de un guardia de seguridad mientras distribuía folletos. En septiembre de 1968, el alcalde de San Francisco Joseph Alioto se ofreció a mediar la disputa, aun cuando los partidos lo rechazaron. 

Los manifestantes de UFWOC están frente al ayuntamiento. Una pancarta de la Virgen de Guadalupe y un letrero de UFWOC AFL-CIO "No compres uvas aquí" son visibles. Una banda está en un estrado tocando frente al ayuntamiento. San Francisco, 15 de septiembre de 1968. Foto de John Kouns.

 

 

Ese mismo año, GI Forum, una organización mexicoestadounidense prominente que aboga por los veteranos y las causas comunitarias anunció su apoyo a favor de la huelga de la uva; el sindicato de enlatadores de Seattle y también la Asociación Política Filipinoestadounidense (FAPA en inglés) se sumaron al boicot. A la misma vez, los líderes católicos del país anunciaron su apoyo a favor de los campesinos, incluyendo al arzobispo Robert Lucey de San Antonio y al arzobispo Karl J. Alter de Ohio, quienes hicieron un llamado a los agricultores a cumplir con las demandas y para que las protecciones de la Mesa Nacional de Relaciones Laborales (NLRB) fueran extendidas a los campesinos, respectivamente. Desafortunadamente, la resistencia era de esperarse y estaba atrincherada, especialmente en una sociedad como la estadounidense, empeñada en negarle a los campesinos dignidad y derechos básicos. En 1968, El Malcriado reportó un plan federal para destruir al boicot de las uvas, subrayando que el incremento en exportaciones de uva, en cara del boicot que diario crecía, estaba en realidad reforzado por el gobierno federal de los estados unidos quien las compraba para entonces mandarlas a los soldados en Vietnam.

El Malcriado también reportó que el gobierno federal conspiró para hacer aún más daño a la lucha de UFW al abrir la frontera, lo cual ayudó a aplastar a las huelgas en Texas y en el valle de Coachella en California. Mientras esto tomaba lugar, los políticos estadounidenses no dudaron en opinar: Alan Cranston, candidato para el senado estadounidense por California, se declaró en apoyo a los campesinos y culpó a las compañías agricultoras por la huelga. Por si fuera poco, el candidato presidencial republicano Richard M. Nixon, ignorando la lucha y las experiencias de los campesinos, denunció al boicot de las uvas como “innecesario”, “ilegal”, y “presión económica ilegal”, exhortando a los campesinos a “cumplir la ley”. Nixon se refería a NLRB, cuyos creadores a propósito dejaron fuera de sus protecciones a los campesinos. Poco después, Nixon dio su famoso discurso sobre la “mayoría silenciosa”, la cual a la vez capturó el voto blanco, desatando un régimen de “ley y orden” cuyas consecuencias para las comunidades marginalizadas del país perduran hasta este día.

Los miembros del Space Riders Drill Team viajan en motocicletas. Se dirigen a un mitin en el ayuntamiento para el Comité de Apoyo de Delano. San Francisco, 15 de septiembre de 1968. Foto de John Kouns.

 

 

A member of the Space Riders Drill Team leans on a motorcycle on the road next to<br />UFWOC marchers. They are near City Hall, where there is a rally for the Delano<br />Support Committee. San Francisco, September 15, 1968. Photo by John Kouns.

Un hombre apoyado en una motocicleta en la carretera junto a los manifestantes del UFWOC, San Francisco, CA, 1968

Un miembro del Space Riders Drill Team se apoya en una motocicleta en la calle junto a los manifestantes de UFWOC. Están cerca del ayuntamiento, donde hay una manifestación para el Comité de Apoyo de Delano. San Francisco, 15 de septiembre de 1968. Foto de John Kouns.

NEH-Preferred-Seal-logo

Tom & Ethel Bradley Center
California State University, Northridge

18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330
Phone: (818) 677-1200 / Contáctanos

es_MXSpanish